Op zoek naar een passende vertaling voor het woord 'onbezorgd' komen we ondanks de expertise van ons Engelse gezelschap niet verder dan 'carefree' of 'untroubled'. Carefree is een bijna letterlijke vertaling dat weer als 'zorgen vrij' of 'zorgeloos' kan worden geïnterpreteerd. Maar dat zijn toch m
Dat het menselijk gevoel van welbevinden samenhangt met klimatologische omstandigheden was al gesneden koek voor de ‘oude Grieken’. Zelfs in hun mediterrane leefomgeving bouwden zij drieduizend jaar geleden luxe badhuizen met riante sauna’s om de winter een beetje comfortabel door te komen .
Op de boulevard en het strand van Essaouira lopen veel lieden te venten met allerlei waar. De ganse dag banjeren ze op en neer. Lekkernijen uit de patisserie, mooie kleden, vers gebrande nootjes, dat soort dingen. De man met de koekjes en zoete waar maakt geen kans meer. Bezweet en gehaast kriskrast
In de verte ligt de oase. Het is mooi om dit te zeggen. Dat hoort zo bij een oase. Daar moet je naar toe. Door een droge vlakte met rivierbeddingen die al jaren geen rivier zijn, rij je richting de strook palmkruinen die als een verstilde explosie aan de horizon staan. De oase van Tighmert (Aït Be
De haven van Agadir maakt een sobere en vooral zwarte indruk. De aantal keren dat we langs reden en vanaf een hoogte op de haven neer keken was er ook weinig reuring te ontwaren. Deze keer zijn we de haven ingereden op advies van een verfent Marokko-ganger. Aan reuring geen gebrek. We worden onthaal
FR | NL Les pêcheurs de Oualidia. Dans le petit village d’ Oualidia, Maroc, tous ce concerne du poisson. Chaque jour, si les vagues et Allah se permettent, les pêcheurs s’en vas dans ses petits bateaux en bois. Sur les roches énormes y a des pêcheurs des fis. Toutes les jours d’année. L
Woensdag 19 december werden in het Friese Nijelamer de eerst kortebaanwedstrijden van deze winter verreden. Op natuurijs uiteraard! De ijsvloer was zo'n 4cm dik, of dun......meer dan genoeg in ieder geval. De beker en een envelop met daarin 160 euro (gelijk aan het aantal meters van de wedstrijdbaan
(First part in English, later part Dutch) At the annual feria of Club Taurino of Elda, not only the local matador and hero Antonio El Renco, but also young toreros of the Escuela Taurina de Alicante get the chance to show their skills. Adrian, Alberto, Antonio and others travelled to Elda for their
(First part in English, later part Dutch) Anyone seeking the art of avoiding bullhorns on a most elegant way, should visit the arena of Allicante. Here the young toreros train three days a week (Monday, Wednesday and Friday from 5 till 8 o’clock) to learn themselves the art of this sport. Boys ,
Deze Toov is niet zozeer van het gehalte ‘great to’ve done’ maar eerder ‘every kids dream’. De dag na de novemberstorm had ik het huis voor mij alleen. Een zeldzame kans om rustig de krant te lezen en de financiële administratie wat op orde te brengen. Aan dit vooruitzicht kwam ruw een ei
Toen, in 1946, nog maar net na het beëindigen van de tweede wereldoorlog, liep ik dagelijks als knaapje van elf jaar in ons toen nog rustige Bergen van mijn ouderlijke huis in Tuindorp naar de st. Adelbertusschool. U moet zich voorstellen; in korte broek en kapotte knieën waarop van die lange str
It was a perfect day to visit Slot Loevestein. The clear blue autumn sky had changed into soaking rain,so we had to look for a roof above our heads. It was a quick decision to go to the nearby massive tollhouse that was built in the dark ages and is still standing there at the riverside. It
